¡Feliz Año Nuevo! Happy New Year!

Feliz Año

¡Feliz 2019!

¿Ya habéis escrito vuestros propósitos de este año? Si entre ellos está aprender español o mejorar tu nivel, ¡no dudes en escribirme un mensaje! ¡Yo puedo ayudarte!

¡No olvides descargar tu regalo!

🍵📧

Happy 2019!

Have you already written your resolutions for this year? If among them is to learn Spanish or improve your level, do not hesitate to write me a message! I can help you!

Do not forget download your present!

Anuncios

¡Mi primera competición! / Mi first competition!

-SPANISH BELOW-

My first competition!
Prize:
Vegan Advent Calendar + conversational class in Spanish.
There will be two winners, chosen at random through a web page.
The competition will end on Monday the 3rd of December at 21:00. The winners will be announced on Tuesday at 17:00.

Rules to participate:
– Like the Facebook page (Prepara un té y escríbeme) and the competition post.
– You can not be a Spanish native.
– You have to live in Sheffield. (The prize will be presented in person, I will not send it. If you want to participate and you do not live in Sheffield you have to be willing to come here.)
– You are learning or you want to learn Spanish.
– Answer this question in a comment: “Why do you want to learn Spanish?”

🍵📧

¡Mi primera competición!
Premio:
Calendario de Adviento vegano + clase de conversación en español.
Habrá dos ganadores, elegidos al azar a través de una página web.
La competición finalizará el lunes 3 de diciembre a las 21:00. Los ganadores serán anunciados el martes a las 17:00.

Reglas para participar:
– Tiene que gustarte la página de Facebook (Prepara un té y escríbeme) y la publicación de la competición.
– No puedes ser un español nativo.
– Tienes que vivir en Sheffield. (La entrega del premio será en persona, no hago envíos. Si quieres participar y no vives en Sheffield tienes que estar dispuesto a venir aquí.)
– Estás aprendiendo o quieres aprender español.
– Responder a la pregunta en un comentario: “¿Por qué quieres aprender español?”

Calendarios

El Día de Todos los Santos (España)

-English below-Castañas. Chestnuts

1. El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre en España, se visita el cementerio para limpiar las tumbas de tus seres queridos y ponerles flores frescas.

2. El dulce típico, que se come este día, se llama “Huesos de Santo” pero hay muchos más dependiendo de la región.

3. La protagonista es la castaña, no la calabaza, y también hay otra fiesta que se llama Magosta en la que se comen castañas asadas.

4. Hay una celebración parecida a Halloween en Galicia (norte de España).

5. España y México celebran este período de forma distinta.

Para más información visita los enlaces de las fuentes.

 

1. “El Día de Todos los Santos” (literally: the day of all the saints) is celebrated on the first of November in Spain, we visit the cemetery to clean the graves of our loved ones and we give them fresh flowers.

2. The typical sweet, which is eaten on this day, is called “Huesos de Santo” (literally: Bones of saints) but there are many more depending on the region.

3. The icon is the chestnut, not the pumpkin, and there is also another party called “Magosta” where we eat roasted chestnuts.

4. There is a celebration similar to Halloween in Galicia (north of Spain).

5. Spain and Mexico celebrate this period differently.

For more information visit the links of the sources.

 

Fuentes/Sources:

Tradiciones españolas del Día de Todos los Santos

Origen Día de la Magosta

Halloween en España: menos calabazas y más castañas

Vacaciones/Holiday

Holiday

Las vacaciones de verano son un período de descanso, especialmente para los estudiantes. Sin embargo, también se pueden practicar idiomas. ¿Prefieres ir a la playa o a la montaña? ¿Has podido viajar este verano? ¿Has viajado a España y has podido practicar tu español? ¿Has aprendido algo nuevo? Me encantaría saber cómo has pasado tu verano, si tienes la oportunidad, ¡cuéntame en un comentario!

Summer Holiday is a period to chill and relax, especially for students. But we can still practice our language skills. Do you prefer to go to the beach or to the mountain? Did you travel this summer? Have you travelled to Spain and did you have the opportunity to practice your Spanish? Did you learn something new? I would love to know how you spent your summer, if you have the chance, let me know in the comments section! (Write in Spanish and I can help you to improve if you have any mistakes.)

Understanding Spanish: 7 expressions related to food

If you are not a Spanish native the expressions below will not make sense at all, the literal meaning is very weird, but there is an explanation! There are lots of Spanish expressions related to food, do you know of any others? And their meaning? Please, let me know in the comments section!

1234567

 

Reminder: if you need a personal Spanish Teacher, don’t hesitate to contact me. Have a nice weekend!

Cantabria (Spanish and English version)

Si has oído hablar de España probablemente sea sobre Madrid, Barcelona (Cataluña) o Benidorm, puede que también Andalucía, pero poco se habla del norte de España y de sus bellos paisajes donde puedes ir tanto a la playa como a la montaña.

Lonely Planet ha elegido Cantabria como el 2º destino turístico para visitar este año en Europa. Os garantizo que valdrá la pena la visita, todavía no he conocido a ningún estudiante de Erasmus o internacional que no se haya enamorado de Santander y de sus alrededores. Si tienes curiosidad, mira los enlaces que hay al final, después del siguiente vídeo:

When you think about Spain, the chances are that your first thoughts would either about Madrid, Barcelona (Catalonia), Benidorm or maybe even Andalusia. Few would think of Northern Spain and it’s beautiful landscapes, where you can visit both the beach and the mountains.

Lonely Planet has chosen Cantabria as the second best tourist destination in Europe for 2018. It is definitely worth a visit, I have not met an Erasmus or International student who hasn’t fallen in love with Santander and it’s surroundings. If you are curious about this stunning area, check out the links at the bottom of the page after watching the following video:

 

 

Ranked: Lonely Planet’s Top Ten Places To Visit In Europe For 2018

Welcome to Cantabria

Cantabreando

Tortilla de patatas o cómo aprender español cocinando

Copia de Beginner's Challenge

Hay que reconocer que a veces estudiar puede ser un poco aburrido, pero todo cambia si aprendes sin darte cuenta. Para una clase práctica de español propuse hacer una tortilla de patatas, porque así se aprendía un poco de cultura española, además de vocabulario relacionado con la comida y la cocina. El resultado lo podéis ver en las fotos y he de confesar, que para ser su primera vez, estaba deliciosa.

Hay muchas recetas para hacer la tortilla de patatas, depende de los gustos de cada persona y la discusión principal siempre es “¿con o sin cebolla?” Personalmente, yo seguí la receta de mi abuela, pero adaptada a mi manera porque quería hacerla más saludable. Estoy segura de que para muchas personas habré estropeado la receta original, pero a mí me gusta y voy a compartirla por si alguien se anima a probarla.

Ingredientes:

  • 4-5 patatas medianas
  • 5 huevos
  • 1 cebolla grande
  • Puré de tomate
  • Aceite de oliva virgen
  • Sal
  • Especias al gusto

Instrucciones:

  1. Lava y pela las patatas, córtalas en gajos o en cuadrados (cuanto más pequeñas sean, antes se cocinan).
  2. Ponlas en agua hirviendo hasta que estén un poco blandas. Puede tardar unos 13 minutos.
  3. En un bol, bate los huevos, añade el puré de tomate, la cebolla (es recomendable cocinarla antes de añadirla para que esté blanda y tenga un mejor sabor) y las especias (la de la foto lleva solo pimienta negra). Mezcla todo.
  4. Cuando se hayan cocinado, añade las patatas al bol, mezcla bien y deja reposar un poco para que absorban el sabor. Añade sal.
  5. Pon un poco de aceite a calentar y después vierte la mezcla.
  6. Deja que se cocine un rato, después dale la vuelta (¡asegúrate de que tienes un plato más grande que la sartén preparado!)
  7. Finalmente, cuando consideres que esté cocinada por los dos lados y por dentro, a tu gusto, sirve y disfruta.

 

Lo normal suele ser freír las patatas en lugar de hervirlas, pero yo las hiervo para no usar tanto aceite. También se le pueden añadir muchos más ingredientes, como pimientos o cualquier cosa que se te ocurra. También es frecuente ponerle algún relleno a la tortilla por encima y cubrirlo con una tortilla francesa. Dicen que sobre gustos no hay nada escrito, que tu paladar y tu instinto te guíen en la cocina. ¡Que aproveche!

 

Si quieres recibir clases de español por correo ponte en contacto conmigo o rellena el siguiente formulario y yo me pondré en contacto contigo. ¡Buen fin de semana!